Montag – Freitag: 11 bis 17 Uhr / Samstag: 10 bis 13 Uhr
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Step into a world where cinema becomes a sensory experience. This screening invites you to explore the hypnotic textures of States of Matter, the unraveling of ambition in Do Not Dance, and the haunting echoes of history in Revolutions. Through abstract visuals and intimate confessions these films show the delicate balance between humans and their surroundings.
From the visceral ice-bound tension of Stupor to the introspective dialogue of Trace On My Body and the dreamlike uncertainty of The Untranslatable Forest, each short offers a unique and thought-provoking perspective on our world.
12 short films from the Art and Experimental Competition.
All films in their original language with English subtitles.
_____
Tretet ein in eine Welt, in der Kino zu einem sinnlichen Erlebnis wird. Diese Vorführung lädt euch ein, die hypnotischen Texturen von States of Matter, das Zerbrechen von Ambitionen in Do Not Dance und die eindringlichen Echos der Geschichte in Revolutions zu erkunden. Durch abstrakte Bilder und intime Bekenntnisse zeigen diese Filme das empfindliche Gleichgewicht zwischen dem Menschen und seiner Umgebung.
Von der eisigen Spannung in Stupor über den introspektiven Dialog in Trace On My Body bis zur traumhaften Ungewissheit in The Untranslatable Forest – jeder Film bietet eine einzigartige und zum Nachdenken anregende Perspektive auf unsere Welt.
12 Kurzfilme aus dem Kunst- und Experimental-Wettbewerb.
Alle Filme in Originalsprache mit englischen Untertiteln.
This selection of international short films explores identity, longing, and transformation. In Kateh Gojeh Farangi, a woman reconnects with her roots through cooking, while The Boy with White Skin follows an albino child burdened with others’ hopes. Cat, Fox and the Wolf takes two travelers on a mythical journey, and How to Say Goodbye captures the final moments of a fading love. Freak confronts hidden desires, In My Beginning Is My End unearths secret emotions at an Irish wake, and The Canon explores the duality of admiration and marginalization.
7 films from the International Competition.
All films in their original language with English subtitles.
__________
Diese Auswahl internationaler Kurzfilme erforscht Identität, Sehnsucht und Wandel. In Kateh Gojeh Farangi verbindet sich eine Frau durch das Kochen wieder mit ihren Wurzeln, während The Boy with White Skin die Geschichte eines albino-kinds erzählt, das mit den Hoffnungen anderer belastet wird. Cat, Fox and the Wolf führt zwei Reisende auf eine mythische Reise, und How to Say Goodbye fängt die letzten Momente einer verblassenden Liebe ein. Freak stellt verborgene Wünsche in den Mittelpunkt, In My Beginning Is My End fördert geheime Emotionen bei einer irischen Totenwache zutage, und The Canon erforscht die Dualität von Bewunderung und Marginalisierung.
7 Filme aus dem Internationalen Wettbewerb.
Alle Filme in Originalsprache mit englischen Untertiteln.
Erlebt gemeinsam mit euren Kindern ein unvergessliches Filmabenteuer voller Spaß, Fantasie und spannender Entdeckungen! In Boys Will Be Boys wird ein heißer Sommertag zum aufregenden Schulabenteuer, während Ferarri die Herausforderungen des Erwachsenwerdens einfängt. Freak of Nature erzählt von Mut und Freundschaft, und Hello Summer nimmt euch mit auf eine urkomische Urlaubsreise. In Was Kinder bewegt teilen Kinder ihre Gedanken und Träume mit uns. Eine bezaubernde Kurzfilmreise, die Generationen verbindet, zum Lachen bringt und zum Nachdenken anregt!
Empfohlen für Kinder zwischen 7 und 12 Jahre.
Alle Filme in deutscher Sprache oder ohne Dialog.
Erlebt eine fesselnde Auswahl deutschsprachiger Kurzfilme über menschliche Beziehungen, Gerechtigkeit und Widerstandskraft. Donnerstag begleitet Vater und Tochter durch eine schweigende Nacht, während Kirschen Essen Trauma und Gerechtigkeit hinterfragt. Melodies of Barking Dogs zeigt den Druck, den Geschlechterrollen auf Jugendliche ausüben können und Navid erzählt vom schmerzhaften Warten auf psychiatrische Hilfe. Porcelain erforscht Zerstörung und Selbstfindung, während Plantasia Aktivismus in einem skurrilen Kampf gegen Umweltzerstörung hinterfragt. Eine eindrucksvolle Reise durch die Herausforderungen und Hoffnungen unserer Zeit.
6 Kurzfilme aus dem Deutschsprachigen Wettbewerb.
Alle Filme in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln.
___________
Experience a powerful selection of German-language short films that explore human connections, justice, and resilience. Thursday follows a father and daughter wandering the city in silence, while Cherry On Top confronts the complexities of trauma and justice. Melodies of Barking Dogs shows the pressure that gender roles can exert on young people andNavid portrays the painful limbo of waiting for psychiatric care. Porcelain delves into destruction and self-discovery, and Plantasia challenges activism in a surreal fight against environmental decline. A compelling journey through the struggles and hopes of modern life.
6 short films from the German-spoken Competition.
All films in German with English subtitles.
Diese Auswahl deutschsprachiger Kurzfilme eröffnet vielschichtige Perspektiven auf Sehnsucht, Erinnerung und Selbstbestimmung. In At Home I Feel Like Leaving ringt eine junge Frau nach ihrer Rückkehr ins Heimatdorf mit Verantwortung und Verbundenheit. Meat Pie entfacht unausgesprochene Nostalgie zwischen Ex-Liebenden, während Goodbye Milo den Abschied eines jungen Seemanns zeigt. The Male Gaze Recipe hinterfragt Geschlechterrollen, 9 Tage im August begleitet eine junge Frau durch einen Sommer voller Entscheidungen, und Wurzeln und Triebe beleuchtet Macht und Vertrauen in einer Beziehung.
6 Kurzfilme aus dem Deutschsprachigen Wettbewerb.
Alle Filme in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln.
______________________
This selection of German-language short films presents multifaceted perspectives on longing, memory, and self-determination. In At Home I Feel Like Leaving, a young woman, upon returning to her hometown, struggles with responsibility and connection. Meat Pie sparks unspoken nostalgia between ex-lovers, while Goodbye Milo depicts the farewell of a young sailor. The Male Gaze Recipe questions gender roles, 9 Days in August follows a young woman through a summer filled with decisions, and Wurzeln und Triebe explores power and trust in a relationship.
6 short films from the German spoken competition.
All films in German with English subtitles.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Step into a world of migration, resilience, and hope. Reaching Beyond reveals lives shaped by the quest for belonging. A daughter uncovers her mother’s hidden past and the impact of China’s one‐child policy. A young woman battles haunting visions, while a lonely immigrant finds unexpected friendship. A curious girl in a remote town meets a mysterious stranger, and forgotten memories resurface in a search for meaning. These seven films capture human struggle and the light of hope.
7 short films from the International Competition.
All films in their original language with English subtitles.
________________________________
Taucht ein in eine Welt von Migration, Resilienz und Hoffnung. Reaching Beyond zeigt Leben, die vom Streben nach Zugehörigkeit geprägt sind. Eine Tochter enthüllt das verborgene Erbe ihrer Mutter und die Folgen der chinesischen Ein-Kind-Politik. Eine junge Frau kämpft gegen beunruhigende Visionen, während ein einsamer Immigrant unerwartete Freundschaft findet. Ein neugieriges Mädchen in einer abgelegenen Stadt trifft einen mysteriösen Fremden, und vergessene Erinnerungen tauchen wieder auf. Diese sieben Filme fangen menschliche Kämpfe und den Schein der Hoffnung ein.
7 Kurzfilme aus dem internationalen Wettbewerb.
Alle Filme in Originalsprache mit englischen Untertiteln.
What happens when reality shifts and boundaries dissolve? Reaching Beyond presents stories of power struggles, fragile relationships, and unexpected encounters. These films explore longing, identity, and the unknown with intensity and depth.
From the tension in Recce and Closeout to the pulsating energy of Voiceless, each film reveals a new facet of human experience. Lemon Tree, Sunburned, Let It All Go Wrong, and Life Hacks for Lovers add moments of mystery, humor, and reflection.
7 short films from the International Competition.
All films in their original language with English subtitles.
____________________________
Was passiert, wenn sich Realität verschiebt und Grenzen auflösen? Reaching Beyond erzählt von Machtkämpfen, zerbrechlichen Beziehungen und unerwarteten Begegnungen. Sehnsucht, Identität und das Unbekannte stehen im Mittelpunkt.
Von der Spannung in Recce und Closeout bis zur pulsierenden Energie von Voiceless – jeder Film zeigt eine neue Facette der menschlichen Erfahrung. Lemon Tree, Sunburned, Let It All Go Wrong und Life Hacks for Lovers bringen Momente von Rätsel, Humor und Reflexion.
7 Kurzfilme aus dem Internationalen Wettbewerb.
Alle Filme in Originalsprache mit englischen Untertiteln.
Diese Auswahl deutschsprachiger Kurzfilme eröffnet vielschichtige Perspektiven auf Sehnsucht, Erinnerung und Selbstbestimmung. In At Home I Feel Like Leaving ringt eine junge Frau nach ihrer Rückkehr ins Heimatdorf mit Verantwortung und Verbundenheit. Meat Pie entfacht unausgesprochene Nostalgie zwischen Ex-Liebenden, während Goodbye Milo den Abschied eines jungen Seemanns zeigt. The Male Gaze Recipe hinterfragt Geschlechterrollen, 9 Tage im August begleitet eine junge Frau durch einen Sommer voller Entscheidungen, und Wurzeln und Triebe beleuchtet Macht und Vertrauen in einer Beziehung.
6 Kurzfilme aus dem Deutschsprachigen Wettbewerb.
Alle Filme in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln.
___________________
This selection of German-language short films presents multifaceted perspectives on longing, memory, and self-determination. In At Home I Feel Like Leaving, a young woman, upon returning to her hometown, struggles with responsibility and connection. Meat Pie sparks unspoken nostalgia between ex-lovers, while Goodbye Milo depicts the farewell of a young sailor. The Male Gaze Recipe questions gender roles, 9 Days in August follows a young woman through a summer filled with decisions, and Wurzeln und Triebe explores power and trust in a relationship.
6 short films from the German spoken competition.
All films in German with English subtitles.
Emotions surge and recede like waves—unpredictable, powerful, and deeply human. Waves of Emotion dives into stories of love, loss, and self-discovery, capturing the raw intensity of human experience.
From the moral dilemmas in Zodiac and The Surrogate Girl to the intimate tensions of Sisters and Family Portrait, each film reveals the fragility of human bonds. Martha, I’ve Got to Tell You Something, Catch, and Say Wuff! explore identity, memory, and the unexpected turns of life.
8 short films from the International Competition.
All films in their original language with English subtitles.
__________________________________
Gefühle kommen und gehen wie Wellen – unberechenbar, kraftvoll und zutiefst menschlich. Waves of Emotion taucht ein in Geschichten über Liebe, Verlust und Selbstfindung und fängt die rohe Intensität menschlicher Erfahrungen ein.
Von moralischen Dilemmata in Zodiac und The Surrogate Girl bis zu den intimen Spannungen in Sisters und Family Portrait – jeder Film zeigt die Zerbrechlichkeit menschlicher Verbindungen. Martha, I’ve Got to Tell You Something, Catch und Say Wuff! erforschen Identität, Erinnerung und die unerwarteten Wendungen des Lebens.
8 Kurzfilme aus dem Internationalen Wettbewerb.
Alle Filme in Originalsprache mit englischen Untertiteln.
Step into a world of absurdity and humour! In The Bottle, a jogger's discarded bottle mysteriously returns, while Simon follows a video game character searching for meaning in a twisted world. Paradise Buffet explores the consequences of excess, and Matta and Matto takes us into a hotel where desires come at a cost. The Hunter flips the narrative as the rabbit takes control, and Stuffed turns a simple meal into a disaster. From ghostly games in Clac to aliens facing bureaucratic confusion in Shut up and Suffer, each film offers an unexpected, hilarious twist.
10 short films from the Weird Movies Competition
All films in their original language with English subtitles.
_______
Tauche ein in eine Welt voller Absurdität und Humor! In The Bottle kehrt eine weggeworfene Flasche des Joggers mysterisch zurück, während Simon einem Videospielcharakter folgt, der in einer verdrehten Welt nach Sinn sucht. Paradise Buffet untersucht die Folgen von Maßlosigkeit, und Matta and Matto führt uns in ein anmutendes Hotel, in dem Wünsche ihren Preis haben. The Hunter dreht die Erzählung um, indem der Hase die Kontrolle übernimmt, und Stuffed verwandelt eine einfache Mahlzeit in ein Desaster. Von gespenstischen Spielen in Clac bis hin zu Aliens, die mit bürokratischem Chaos in Shut up and Suffer konfrontiert werden – jeder Film überrascht mit einer unerwarteten, humorvollen Wendung.
10 Kurzfilme aus dem Weird Movies Wettbewerb.
Alle Filme in ihrer Originalsprache mit englischen Untertiteln.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Death-Cafe, Sprechen über den Tod, eine Veranstaltung des Hospitzvereins.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Ein Zauberabend, der Staunen macht! Die besondere „Wohnzimmeratmosphäre“ der Lokation bestimmt auch den Charakter der Show. Die Gäste sitzen ganz bequem um den Künstler herum, haben beste Sicht aufs Geschehen und kommen mit diesem ins Gespräch. „Das gibt’s doch nicht!“ denkt sich manch aufmerksamer Zuschauer – und ist schon fasziniert von einer Show, die Wahrnehmung auf den Kopf zu stellen scheint, wo nichts mehr gilt, was man so sicher glaubte. Verblüffung in besonderer Atmosphäre. Einlass 19.15 Uhr Info und Kartenverkauf: http://www.catello.de/ Touristinformation am Rathausplatz, Westpark
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.
Sprachkursbegleitendes Training und Prüfungsvorbereitung für Migranten.